Tidligere på Heroes...
Takk Gud for at du kom.
Jeg kjenner Dr. Suresh.
Jeg kan ta dere med til ham.
Vi skal overvinne Hvitskjegg sammen.
Etter vi har overvunnet hele hæren hans.
Hun vil ikke våkne, og tilstanden hennes forverres.
Jeg tar henne med til firmaet.
I det øyeblikk du stoler på dem -
med det du bryr deg mest om, -
så har de deg.
Vi har noen andre som trenger oss.
Vi vil at du skal ta henne inn.
Mange av de vi møter på -
har ikke kontroll på evnene sine.
Men vi trenger deg der ute, -
for å gjøre det gode arbeidet du gjør -
med å hjelpe slike som henne.
Du var sammen en gutt.
Det er ingen gutt, pappa.
Jeg prøvde meg som heiagjengleder.
Men lov meg at du ikke går på date.
Okay.
Jeg malte det, -
men alle veiskiltene er på fransk.
Det kan være Montreal.
Ricky!
Damen som gjorde dette mot Ricky, -
lette etter meg.
Jeg beklager så mye.
Jeg skulle ikke latt ham dekke meg.
Det var hans valg, Peter.
Broren min kunne være en idiot noen ganger.
Damen som drepte Ricky, -
lette etter meg.
Du så hva hun kunne gjøre.
Jeg kommer ikke til å la deg bli den neste.
Jeg skal finne henne, -
finne ut hvem hun er, og hva hun vil.
Hvordan har du tenkt å gjøre det?
Flybilletten, bildene.
De peker alle mot Montreal.
Det er en start.
Jeg drar med deg.
Nei.
Jeg risikerer ikke ditt liv også.
Vi var begge i Montreal-maleriet.
Jeg tror det er meningen at jeg skal dra sammen deg, Peter.
Dessuten, når du finner Rickys morder, -
vil jeg være der.
Hvorfor?
For å drepe faenskapen.
1, 2, 3, 4...
R-e-s-i-r-k-u-l-e-r-e!
5, 6, 7, 8...
Det er vår planet, la oss plante et tre!
- Gå, Costa Verde! - Stopp er du snill!
Jeg klarer ikke mer.
Vet dere hvor pinefullt det er -
å se på dere?
Det er et nei for alle tre.
- Neste! - Er du gal?
Claire var kjempeflink.
Jeg stemmer ja.
Ok, det er én stemme -
for Claire.
Noen andre som -
vil klatre ut på en gren sammen May?
Som jeg sa, -
neste!
Takk for at du prøvde.
Claire, du var fantastisk.
Virklig.
Jeg vet ikke hva Debbie tenkte på.
Det jeg tenker på er at Costa Verde videregående -
fortjener en heiagjengleder som er ekstraordinær.
Og du, Claire, -
er simpelthen ikke ekstraordinær.
Hvordan var det?
Perfekt igjen.
Hvor mye lenger skal vi gjøre dette?
Det har gått flere timer.
Jeg vil hjem.
Snart, jeg lover.
La oss ta en pause.
Skal du fortelle meg hva som skjer her?
Hvor er vi?
Jeg mener, du bare dro meg av gata...
Du er i Hartsdale, New York, -
hos et privateid selskap -
som her til eneste hensikt å hjelpe deg -
og andre som deg.
Som meg?
Ikke akkurat som deg.
Andre kan ha forskjellige gaver, -
men du er den første vi har møtt -
med tilpasningsdyktig muskelhukommelse.
Så det er dét det heter.
Hvorfor skjer dette meg?
Vet ikke.
Det er visse genetiske merker, -
men hvor de kommer fra er fortsatt et mysterium.
Du har fått en ekstraordinær gave.
Jeg er enig.
Du er en veldig spesiell person, frøken Dawson.
Hvem er du?
Mitt navn er Bob.
Jeg er daglig leder.
Doktor, -
kan jeg snakke med deg?
Har du etablert en pålitelig grunnmur -
for frøken Dawsons evner?
Ja. Hun klarer å gjengi alle handlinger.
Det er veldig ekstraorinært.
Fint.
Nå, -
kan vi avgjøre -
om dette stopper alt slikt.
Hva er det?
En variant av Shantiviruset.
Eksperimenterer du med viruset?
Manipulasjon av et levende virus -
er essensielt for å lage en vaksine, doktor.
Vi håper å kunne bruke dette viruset -
til å fjerne Monicas evner -
uten å skade henne.
Du kan lage en variant med motstandsdyktighet.
Det kan spre seg til store deler av befolkningen.
Tenk på hvor mange som ble drept av Gabriel Gray.
Det er noen evner i denne verden -
som må stoppes koste hva det koste vil.
Monica er ei søt jente som elsker evnene sine.
Vi kan ikke bare ta dem fra henne.
Det er for fellesskapets beste.
Så hun er en labrotte...
Så du skal bare gjøre det uten hennes samtykke.
Nei, dr. Suresh, du skal.
Det er en mutert variant, kunstig framstilt.
Hvis den biologiske strukturen av viruset er blitt endret, -
vet jeg ikke om jeg kan redde henne.
Hun kan dø.
Du må bare ta sjansen.
Jeg har aldri godtatt å eksperimentere på mennesker.
Du bragte Molly til dem, gjorde du ikke?
Jeg visste ikke om noe annet å gjøre.
Ok, hør.
Hvis du nekter å gjøre dette, -
kommer de til å kvitte seg med deg, -
og så kommer vi til å tape -
alt vi har prøvd å gjøre.
Og det verste av alt; du kommer til å miste Molly.
Du har dine prinsipper, og det er fint.
Men for å ødelegge dette selskapet, -
må vi noen ganger gjøre onde ting.
Ikke skuff meg, Suresh.
Kolya? Vi blir sen til festen.
Så kjekk.
Her.
La bestemor...
Når kommer du hjem?
Klokka tre.
Hvis det ikke er godterier.
Da kan jeg ikke love noe.
Ivan.
Min gamle venn.
Vi må snakke sammen.
Er noe galt?
Jeg løy til pappa.
Den andre kvelden her, da jeg kom hjem, -
så sa jeg at jeg hadde begynt med cheerleading.
Cheerleading? Det er ille.
Du forstår ikke.
Uttaket var forrige periode.
Jeg klarte det ikke.
Hva skal jeg si til ham?
At du møtte denne fantastiske gutten, -
og at du trenger litt fritid til å kysse.
Jeg har jo sagt at pappa er veldig overbeskyttende -
når det kommer til dating.
Han sa jeg ikke fikk treffe gutter før jeg var 21.
- Så? - Så jeg må høre på mine foreldre.
Må ikke du?
Claire, jeg kan fly.
Det gjør liksom den veiledet-av-foreldre greia -
til en ikke-problemstilling.
Men hvis det er viktig for deg, -
skal vi finne på en måte og få deg med på laget. - Det er umulig.
Debbie Marshall ser meg ikke som ekstraordinær nok.
Åh, det er latterlig.
Du er helt fantastisk, og har krefter.
Det betyr at du er bedre enn henne.
Oh, du er så søt.
Men det er ikke bare henne.
Hun har jo hele det laget -
tvunnet rundt lillefingern.
Jeg kjente jenter akkurat som henne på min gamle skole.
Alt som trengs er at en person går mot henne.
Vær den personen du da.
Få henne ned på jorden.
Hvordan?
Du var jo en cheerleader.
Hva frykter de mest?
Bli offentlig nedverdiget?
Vi kan få henne til å smake på egen medisin.
Evnen din er fascinerende.
En gave.
Det jeg gjør er forferdelig.
Jeg har tatt mange liv, -
og kan ikke kontrollere det.
Jeg var som deg.
Jeg kunne gjøre ting, utrolige ting.
Du?
Som hva da?
Jeg kunne flytte på ting med tanken.
Jeg kunne høre en nål falle en kilometer unna.
Men så...
forsvant alt.
Derfor trenger jeg å møte Dr. Suresh, -
for å få de tilbake.
Vil du være annerledes?
Jeg vil være spesiell, -
En evne trenger ikke å være en byrde, Maya.
Den kan være vidunderlig.
Stopp på nærmeste bensinstasjon.
Jeg må finne en coyote som kan ta oss over.
Hva?
Hva med Gabriel?
Jeg stoler ikke på ham, Maya.
Jeg ser måten han ser på deg.
Hvorfor er han fremdeles her?
Gud kom med Gabriel til oss, -
Alejandro.
Vi bør sette vår lit til ham.
Er det et problem?
Broren min vil leie en coyote, -
for å krysse grensen uten deg.
Hvorfor?
Du kan ikke stole på dem.
Det er greit.
Vi skal krysse grensen sammen.
Jeg er glad jeg fant deg, Gabriel.
Startet du uten meg?
Beklager. Det er bare så uimotståelig.
Hiro og Kensei kom seg til Hvitskjeggs leir.
Stopp!
Du kan ikke hoppe over noe.
Jeg må vite hver eneste detalj.
Fortsett der vi slapp.
Okei.
I natt skal vi angripe...
Oss tre mot en hel hær.
Men selv med krefter frykter jeg for sverdsmedens liv.
Og for Yaeko...
kvinnen jeg elsker, men ikke kan ha.
Du burde revurdere det.
Å redde faren din vil være farlig.
Så lenge Kensei kjemper ved min side, -
frykter jeg ikke noe.
Men jeg er bekymret. Hvordan finner vi faren min blant alle teltene?
Historien:
"Kensei fulgte sporet av røyk, fant flammer, og fant Hvitskjeggs skatt."
Der.
Teltet som ryker.
Teltet som ryker?
Det er ikke tid for vill gjetting.
Min fars liv står på spill.
Du har rett.
Jeg beklager.
Fortell meg, Hiro.
Hvorfor er du fortsatt her?
Hvorfor risikerer du ditt liv for min far?
Det kommer til å bli litt av en kamp!
Fant du faren min?
Ja, min elskede. I teltet som ryker.
Du hadde rett, Yaeko.
Vi har ingenting å frykte sammen med Kensei!
Kom igjen...
Isaac Mendez -
malte en serie med åtte bilder, -
som begynte med Kaito Nakamuras død, -
og slutter med min.
Hvor er de?
Beklager, jeg er pensjonert.
Jeg jobber i tekstilfabrikken nå.
Regional salgssjef, -
som deg i avisselskapet.
Slutt med tullsnakket.
Hvor er maleriene?
Tror du at du skremmer meg?
Jeg trente dere, -
du og din usynlige venn Claude.
Jeg lærte deg alt!
Da vet du hva jeg er kapabel til.
Ikke få meg til å gjøre dette.
Hva er dette?
Du vil ha informasjon?
Haitieren kan ikke hjelpe deg.
Vennen min har et nytt triks.
Han kan komme seg inn i det firmaelskende hodet ditt -
og stryke ut alle minnene du holder kjær, -
en etter en.
Tenk på det, -
for en mann på din alder... gir verdsatte minner livet en mening.
Bryllupet ditt i Capri.
Fødselene av Andre og Mikhail.
Det hadde vært synd om de forsvant, -
tapt for alltid.
Du vil ikke gjøre dette.
Jeg er vennen din.
Du var min venn.
Begynn med dagen han møtte sin kone.
Fortell meg om Katarina.
Bryllupsreisen deres.
Favorittblomsten hennes.
Jeg husker ikke.
Virkelig?
Etter 35 år sammen, for en skam.
Er du klar for å snakke, -
eller skal vi fortsette?
Dra til helvete.
Hei, kjære.
Er alt i orden?
Hei, far, ja.
Jeg lurte bare på om jeg kan låne bilen i kveld.
Har du spurt moren din?
Jeg gjorde det, og hun sa jeg skulle spørre deg.
Jeg skal være med heiagjengen senere.
Så du vet det.
Full redegjørelse og alt.
Vel, det er veldig ansvarsfullt av deg, Claire.
Ta bilen.
Men lov meg en ting.
Selvsagt.
Lås dørene denne gangen.
Det skal jeg gjøre. Takk.
Var det noe mer?
Hvor er du akkurat nå?
Jeg sa jo det. Ledelsestrening i Tulsa.
Og jeg er sent for en sesjon.
Vel, jeg trodde du måtte jobbe der et år -
før de sendte deg dit.
Jeg lærer fort.
Jeg må gå.
Elsker deg, Claire-bear.
Glad i deg også, far.
Hva tror du?
Okei.
Jeg er med.
Din datter Claire?
Det må være veldig vanskelig for henne, -
den konstante frykten for å bli oppdaget, -
spesielt for en tenåring.
Er du ikke lei av å løpe?
Jeg beskytter henne fra dyr som deg.
Du kan ikke gjemme deg for alltid.
Ta alle minnene hans om meg, familien min, -
Claire, alt jeg noen gang har fortalt ham.
Han husker ingenting!
Vent!
Jeg er som deg.
Familie kommer først.
Kanskje vi kan inngå en avtale.
Hva slags avtale?
Du var protesjéen min, -
så dedikert til firmaet at du gjorde meg stolt.
Jeg savner det.
Jeg vil ha deg tilbake.
Glem det.
Firmaet har forandret seg.
Vi har nye direktiver.
Kom tilbake til oss og dere vil være trygge, -
alle sammen.
Du har mitt ord.
Hva med maleriene?
Du skal få vite alt.
Jeg kan gi deg livet tilbake.
Stol på meg.
Hva er det?
Et grensegjerde som ikke er ferdig ennå.
Det er Amerika like der borte.
Alejandro, vi klarte det!
Det er USA.
Advarsel, dere har overtrådt immigrasjonsloven!
Vi har varslet grensepatruljen.
Ok, kom dere ut.
La oss få se hendene.
Hvem er de?
Det er lokale folk, ikke grensepatruljen.
De imiterer politi. Bare kjør rundt dem.
Gud hjelp oss.
- Hva er det for? - En kolinerg.
Det er standard prosedyre -
for å se om evnene dine gjør framsteg.
Øøh, aldri i verden. Jeg tar ikke sprøyter.
Det er den siste fasen av testingen.
Et skudd, så kan du dra hjem.
Greit.
Gjør det kjapt.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Dr. Suresh?
Jeg kommer ikke til å gjøre det.
Hvis ikke du gjør det, vil noen andre.
Og det er mer der det kommer fra.
Stopp!
Hva gjør du?!
Få noen andre til å forske for deg.
Jeg tar med Molly og drar.
Ok, dette er den siste advarselen.
Vi må dra. De vil skyte oss.
Bare kjør, nå!
Nei, nei, nei, nei, nei.
La henne være.
Vi må komme oss forbi disse mennene, -
disse våpnene.
Du kan bruke gaven din.
Nei.
Kjør.
Neste gang du tenker -
på en ekstra runde Chunky Monkey iskrem, -
husk én ting.
Permanent tusj lyver ikke.
Utseende betyr mye, jenter.
Er dette virkelig nødvendig?
Uten tvil.
Jeg må kanskje få kastet ei av disse tjukke jentene i været.
Debbie, kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Har private gjøremål, men senere.
Bare for heiagjengledere.
Jeg skal gjøre biologileksene dine i en uke.
Du har fem minutter.
Jeg vil ha en sjanse til, -
for å prøve å bli tatt ut en gang til.
Jeg setter virkelig pris på innsatsen.
Å bedre din sosiale status på skolen -
er en stor drøm for deg.
Men alle har en plass i denne verden.
Lev med det.
Så du kommer ikke til å endre mening?
Du er treg du?
Claire?
Claire?!
Åh, herregud.
Hun var akkurat der.
Nakken hennes var vridd.
Hun blødde.
Jeg sjekket om jeg kunne hjelpe henne, -
og det var da han kom etter meg.
Den flyvende, maskerte mannen?
Ja!
Jeg flyktet, takk Gud, -
men Claire lå død, -
der på trappa.
Jeg så henne. Hun er...
Hva skjer?
Men jeg så deg.
Den tingen slapp deg.
Debbie, ro deg ned. Jeg har det bra.
Jeg antar du ikke så en...
Flyvende, maskert mann denne kvelden?
Jeg? Nei. Nei.
Jeg.. var bare sammen med Debbie.
Finner du noe, Ray?
Ingen døde kropper.
Jeg fant dette.
Hvor mye har du drukket i kveld, frøken Marshall?
Vi har ikke god tid.
Solen kommer opp snart.
Yaekos far er her.
Du tar ut vakta. Vi følger etter.
Du har gitt meg en grunn.
Jeg er virkelig en helt.
Og du har gjort meg til en bedre mann.
Vel....
Dere har ikke tilfeldigvis en sverdsmed der inne, -
Har dere?
Nei.. Dette kan ikke skje!
Jeg vet. Det er virkelig urettferdig.
Det var lett nok.
Yaeko?! Jeg hadde sluttet og håpe.
Far! Vi kom for å redde deg!
Jeg er Hiro.
Og dette er den store samuraien Takezo Kensei.
Han har kommet for å redde deg.
Kensei.
Jeg trodde du var full.
Det viser seg, -
at jeg er en helt.
Kensei! Kutt lenkene.
Jeg kan ikke dra....
Hvitskjegg har bygd et...
skytevåpenlager.
Tusener.
Jeg må ødelegge dem.
Våpen er ikke lov i Japan.
Ikke enda iallefall.
De er her på grunn av meg.
Jeg fortalte til Hvitskjegg hvordan han skulle lage dem.
Hvitskjegg sa..
Hvis jeg ikke hjalp han, -
så ville han drepe deg, min datter.
Han skal kaste keiseren av tronen.
Hvis Hvitskjegg bruker skytevåpen, -
vil det være slutten på samuraier og sverdkamp.
Du må stoppe dem.
Ødelegg våpnene!
Slik er det du redder Japan.
Greit.
Kensei har en plan. Han vil ødelegge alle våpnene.
Vi må gå nå!
Solen er på vei opp.
Kan jeg snakke med deg?
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Det jeg spurte deg om var feil av meg.
Jeg har vært i firmaet i 30 år.
Jeg har vært gjennom masse turbulens -
og har tatt mange vanskelige avgjørelser, -
noen angrer jeg på den dag i dag.
Men akkurat nå holder jeg på med noen -
som er en virkelig trussel for oss, -
for alle, -
og jeg er redd for at jeg passerte grensene mine,
da jeg prøvde å ta meg av ham.
Mappa du holdt, Adam Monroe.
Ja.
Du er verdifull for oss, Dr.Suresh, -
ikke bare for blodet ditt eller kunnskapene dine, -
men for å holde oss på plass.
Molly er fremdeles ikke bra, -
Så jeg kan ikke ta henne med herfra.
Men du har ikke gitt meg noen grunn til å stole på deg.
Jeg vet, jeg vet.
Vi har begge mye som står på spill.
Jeg har noen tilgjengelig, -
noen som kan sørge for -
at det ikke blir flere misforståelser.
Høres det bra ut?
Jeg har vel ikke noe valg, har jeg?
Sverdsmeden rømmer!
Hva skjedde?
Hva har du gjort?
Hvordan kom vi oss hit, Hiro?
Jeg vet ikke.
Vi bør finne Kensei.
Han vil forklare alt.
Nei.
Du gjorde det.
Du holdt meg, -
og så var vi her...
Du kan flytte folk fra en plass til en annen.
Du...med maska.
Det var deg, Hiro.
Hele tiden.
Det var du som gjorde de utrolige tingene.
Jeg skulle bare rette opp historien.
Du reddet meg fra brigaden.
Det var du under kirsebærblomstene.
Hiro..
Elsker du meg??
Ja.
Veldig mye.
Alt jeg likte ved Kensei, var det du gjorde.
Men tid og rom sammenhengen...
Det var kysset som oppløste tiden.
Det forandret meg, Ando.
Hvor er resten?
Det er alt. Slutten.
Den siste rullen.
Det må være mer!
Vennen min er ikke tilbake enda!
Vær så snill!
Unnskyld.
Alejandro!
Stopp!
Jeg gjorde det jeg måtte. For oss alle.
Hør på hva du sier.
Du er en drapsmann på grunn av han.
Jeg vil ikke gjøre dette.
Du må velge.
Enten så går han...
Eller så går jeg.
Ikke, Alejandro.
Vi trenger Gabriel.
Han kan ta oss med til Dr.Suresh.
Til helbredelse.
Greit. Han kan bli.
Men neste gang øynene dine mørkner, -
ikke se etter en hånd.
Jeg kommer ikke til å være der.
Jeg vil la ham dø.
Jeg skal hente noe for leppene dine.
Jeg vet du ikke forstår meg.
Men jeg skal fortelle deg hvorfor jeg hjelper deg.
Det er de deilige kreftene.
Du skjønner, når jeg får kreftene mine tilbake, -
så skal jeg drepe....
Deg og søstera di.
Jeg skal ta alt.
Og hvis jeg ikke får kreftene mine tilbake,
Er det ikke bare tap.
Maya lærer fort.
Hun er et skinnende nytt leketøy, -
og hun er bare min.
Jeg kan ikke tro at du klarte å overtale meg.
Hva?
Noen kunne sett oss.
Ta det med ro. Ingen så det.
Og ingen vil tro på Debbie.
Så du ansiktet hennes?`
Klassisk.
Tror du hun blir bra?
Absolutt.
Hun klikka, men se på det -
som en leksjon i nedverdigelse.
Claire.
Håper jeg ikke forstyrrer.
Nei det går bra. Hvordan går det med Debbie?
Hun blåste 0,13.
Drikke på skolens område.
Hun ble suspendert fra heiagjengen.
Umiddelbart.
Det betyr at vi har en ledig plass.
Første trening er mandag etter skolen.
Er du seriøs? Er jeg på laget?
Klart. Du var best på opptaksprøvene.
Men da skal dere få fortsette med..
hva dere enn gjorde.
Ser deg på mandag.
Fortell meg noe Ivan.
I alle de årene jeg har kjent deg.
Hvorfor har du aldri nevnt en datter?
Denne datteren.
Hun døde, eller?
Leukemi.
Kondolerer.
Det må ha vært helt forferdelig.
Kan ikke engang forestille meg å miste Claire.
Tenk...
alt dere har igjen om henne -
er minnene.
Det ville være forferdelig hvis de kom bort.
Nesten som hun aldri eksisterte.
Vennligst ikke.
Ta datteren.
Ikke la noe være igjen.
Vent!
Det er i lageret nær togstasjonen.
Der vi møtte på vannmannen.
Du vil finne maleriene der.
Takk.
Hva nå?
Din Haitiske venn vil sørge for -
at jeg glemmer at du var her?
Jeg skulle ønske det var så enkelt.
Med en gang firmaet finner ut av hukommelsestapet ditt, -
så sporer de det tilbake til Haiteren.
Som igjen vil føre dem til min familie.
Og det går ikke.
Hva gjør du?
Du var en flink læremester.
Du sa "Få det til å se ut som vi aldri var her."
Og det var vi ikke.
Istedet så var det et lite innbrudd, -
en følelsesløs drapsmann.
Jeg tilbyr deg en vei ut.
Du kan ikke stoppe og rømme!
Skyt meg og det er ingen vei tilbake.
Du fordømmer deg selv til helvete.
Kensei, jeg har lett i flere timer.
Kom, vennen min.
Vi må dra tilbake og ødelegge Hvitskjeggs skytevåpen.
Hvis du vil stoppe han, så kan du gjøre det selv.
Er noe galt?
Jeg så deg Hiro.
Etter du redda smeden, -
jeg fulgte etter deg, -
var redd for at noe hadde skjedd med Yaeko, -
for jeg elsker henne.
Og du, min venn, forrådte meg.
- Nei. - Jo. Du kysset henne.
Det skjedde...
men var et uhell.
Du kom uheldigvis til å kysse henne?
Jeg ble -
tilfeldigvis forelsket i henne, -
og hun i meg.
Jeg er så lei meg.
Så du har løyet til meg hele tiden.
Først så viser du meg at jeg ikke kan bli skadet, -
så stikker du meg dypere enn noen kniv kunne gjøre.
Hun er din prinsesse, Kensei.
Jeg vet det.
Og jeg lover, jeg vil gi opp denne kjærligheten.
Det kysset blir vårt siste.
Men verdens skjebne ligger for dine føtter.
Vi må stoppe Hvitskjegg.
Ok.
La oss gå.
Bra jobba. Alt du ønsker
Takezo Kensei, det er ditt.
Du er dekket både hjemme og på jobb.
Et øyeblikkelig treningsseminar-
i hovedkvarteret.
Her.
Hva er dette?
Informasjon. Telefonnumre.
Hvis du har noen spørsmål eller bekymringer, -
Så vil jeg du skal ringe oss når som helst, natt og dag.
Og her.
Den er fullastet.
Alt fra kampsport til rørlegging, -
alle evner du vil ha ligger i fingertuppene dine.
Hjelp, råd og nå gaver.
Du er som min egen personlige Oprah.
Du har en utrolig evne.
Se deg rundt.
Virker på meg som om denne byen kunne trengt noe utrolig.
Takk.
Greit.
Hei, Dr.Suresh.
Niki?
Hvordan går det med deg?
Jeg føler meg bedre nå.
Tilbake til mitt gamle jeg, takket være firmaet.
Faktisk så skal jeg jobbe sammen med dem -
en stund.
Så du er..
din nye partner.
Jeg vet.
Det er den siste plassen jeg forventet meg å være.
Men... jeg skylder disse menneskene så mye.
Bob fortalte meg at dere to har -
noen fortrolighetsproblemer.
Han vil ha meg til å forsikre oss -
om at det ikke blir noen flere misforståelser.
Det er greit, er det ikke?
Hva betyr det?
Er du klar?
Ja.
Hva slags sted er dette?
Jeg vet ikke.
Noen visste jeg skulle komme.
"Vi hadde rett angående firmaet."
"Verden er i fare."
"Det er opp til oss. -Adam"
Navnet Adam ringer ingen bjelle?
Nei, og jeg kjenner ikke til noe firma.
Jeg vet ikke noe om dette.
"Verden er i fare."
Hva skal jeg gjøre?
Vi skal finne ut det.
Vær så snill og fortell meg hvem jeg er, -
Peter, hvordan vi...
Jeg vet ikke.
Vi er i New York.
Hvor er alle sammen?
Det er en evakueringsordre.
14. juni 2008.
Dette er neste år.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/